Doctorahmadzakiafghanyarpopal

https://www.facebook.com/share/p/16hcrL1muQ/

Pour la levée immédiate des sanctions contre la coopération en matière de patrimoine culturel – Institut Schiller Suite à la conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan, organisée à Kaboul début novembre par le Centre de Recherche & Développement Ibn-e-Sina, un groupe de chercheurs de…

د هغه په نامه چې زړونه رڼا کوي
لیک ته لارښود لکه د ورځې رڼا وي
خدای چې په علم او حِلْم پوه دی
یوه مهربانه لارښود او د زړونو ملګری وي
۱۴۰۴/۸/۲۸
زه د خدای مننه کوم چې زړونه روښانه کوي او زموږ د پوهې لارښوونکی دی؛
هغه چې د علم په رڼا سره زړونه پاکوي او د خپلې مهربانۍ په وسیله زموږ ګامونه ټینګوي، او د انسانانو په لار کې د پوهې د زده کړې او خپرولو ملاتړ کوي.
نن د ډېرې خوښۍ او شکرګذارۍ سره د اوه کلنې شبانه ورځنۍ هڅې مې میوه ترلاسه کړه. ما د **Exit Exam** (د وتلو ازموینه) په لومړي ځل ګډون سره په ویاړ سره **۲۳۱.۷۵ نمرې** ترلاسه کړې.
زه د خپلې زړورتیا څخه مننه کوم ټولو عزیزانو ته چې په دې لار کې یې خپلې صادقانه دعاګانې راسره شریکې کړې.
د خپل ګران پلار روح دې خوشحال وي چې تل هر څه مې لرلي یا لرم د هغه د صادقه او بې ریا دعاګانو برکت دی—تېر، اوس او راتلونکي کې.
ګرانه مور مې چې د خپلې دعا او مهربانۍ په وسیله زما معنوي ملاتړ ده.
زما ګران ورونه، **ډاکټر محمد زلمي افغانیار پوپل** او **ډاکټر احمد زبیر افغانیار پوپل**، چې زما ځواک او ملاتړ دي.
ګرانو استادانو،
خپل کورنۍ،
او ټول ملګري چې تل مې ملاتړ کړی او مې زړه ته ارام ورکړی دی.
زه د خدای تعالی څخه د خپلو ټولو دوستانو د بریا او خوشحالۍ غوښتنه کوم.
په درناوي،

--------------------------------------------------------------------------
بِنام آن‌که دل‌افروز باشد
قلم را رهنما چون روز باشد
خدایی که به علم و حلم دانا
رفیق و رهنما دل سوز باشد
1404/8/28
سپاس خدایی را که روشنی‌بخش قلوب و رهنمای دانایی‌ست،
آن‌که با نور علم، دل‌ها را صفا می‌بخشد و با مهربانی‌اش گام‌های ما را استوار می‌سازد. و در راه دانش اندوزی و نشر دانایی یاور ما انسان هاست.
امروز با کمال مسرت و شکرگزاری، ثمره‌ی زحمات شبانه‌روزی هفت‌ساله‌ام را با سپری نمودن و موفقیت در آزمون
Exit Exam
( امتحان خروجی ) ، با کسب 231.75 نمره در اولین دور اشتراک ام با افتخار به دست آوردم.
از اعماق قلبم سپاسگزار همه عزیزانی‌ام که در این مسیر، مرا از دعای خیرشان محروم نکردند؛
روح پدر بزرگوارم شاد که همواره هر آنچه داشتم و دارم از دعا های خیر خواهانه و بی ریای ایشان بوده،هست و خواهد بود.
مادر عزیز تر از جانم که با دعای خود و الطاف خود پشیبان معنوی من می باشد.
برادران عزیز تر از جانم هریک داکتر محمد زلمی افغانیار پوپل و داکتر احمد زبیر افغانیار پوپل که بازوان و قدرت من هستند.
اساتید گران ارج ام.
اعضای خانواده ام و ما باقی دوستان که همیشه پشتیبان و دلگرمی‌ام بوده اند.
از خداوند متعال برای همه دوستانم، توفیق و کامیابی آرزو دارم
با احترام
داکتر احمد ذکی افغانیار پوپل

--------------------------------------------------------------------------
**In the name of the One who enlightens the heart,
The One whose guidance shines like the morning light,
The Lord who is all-knowing and all-patient,
A compassionate companion and a sincere guide.
1404/8/28**
Praise be to the Almighty, the One who illuminates hearts and guides us toward knowledge;
the One who purifies our souls with the light of wisdom and strengthens our steps with His kindness;
the One who supports humanity on the path of learning and spreading knowledge.
Today, with great joy and gratitude, I share the result of seven years of continuous hard work. I have successfully passed the **Exit Exam** on my very first attempt, earning **231.75 marks**, and I am honored to present this achievement.
From the depths of my heart, I express my gratitude to all my dear ones who never withheld their sincere prayers from me throughout this journey.
May the soul of my honorable and beloved father rest in peace. Whatever I have and whatever I am is the result of his pure, heartfelt, and selfless prayers—past, present, and forever.
My dearest mother, whose prayers and kindness have always been my spiritual support.
My dear brothers, **Dr. Mohammad Zalmai Afghaniyar Popal** and **Dr. Ahmad Zubair Afghaniyar Popal**, who are my strength and my support.
My esteemed teachers,
My family members,
And all my friends who have always stood by me and encouraged me.
I sincerely pray for the success and prosperity of all my friends.
**With respect,
Dr. Ahmad Zaki Afghaniyar Popal**

نخستین سروده سال ۱۴۰۴ ام
(۱ حمل ۱۴۰۴، ساعت ۴:۴۵ صبح)
غزل"مینالم امشب"
به تقدیر خودم مینالم امشب
دلا بی کس شدم ای یارم امشب
فلک را داد و فریادم گرفته
خدایا چاره کن در کارم امشب
بزرگی گفت دود از کنده آید
ز دست کنده ام مینالم امشب
خرابی ها ز سر تا پا وجودم
ز این بد قسمتی مینالم امشب
خدایا قسمت ما بد نکردی
ز بد کار خودم مینالم امشب
نه تقدیر و نه بخت این گونه باشد
ز کردار خودم مینالم امشب
بیا مولا تمنا از خدا کن
ز فردای خودم مینالم امشب
زمین اش خانه و سقف آسمان شد
ز پیمان خودم مینالم امشب
به دنیا دل مبند افغانیارا
ز دنیای خودم مینالم امشب
نه دنیا و نه عقبا از تو باشد
ز عقبای خودم مینالم امشب
نه کردم بندگی نیکی به مادر
ز رفتار خودم مینالم امشب
اگر یارب نه بخشایی گناهم
ز گناه خودم مینالم امشب
محمد را شفیع گردانم الله
ز اعمال خودم مینالم امشب
پدر را رفته دیدم از کنارم
ز بی بابایی ام مینالم امشب
تو میدانی خدایا نیک و بد را
ز هر نادانی ام مینالم امشب
خدایا دوست داری خلقت ات را
زهر ناسازگاری نالم امشب
دلم تنگ است ز اعمال وجودم
ز هر آن غفلتی مینالم امشب
خدا بخشنده باشی بهر عالم
ز این بخشنده گی مینالم امشب
خدایا پخته کردی کار عالم
ز خامی خودم مینالم امشب
۱۴۰۴/۱/۱ ۴:۴۵ صبح
شعری از :- #داکتراحمدذکی افغانیار پوپل
معنی بیت‌ها:

۱. به تقدیر خودم مینالم امشب / دلا بی‌کس شدم ای یارم امشب
→ امشب از سرنوشتی که برای خود رقم زده‌ام، شکایت دارم. ای دل، بی‌کس و تنها شده‌ام، ای یار، امشب از این حال خود می‌نالَم.

۲. فلک را داد و فریادم گرفته / خدایا چاره کن در کارم امشب
→ فریاد شکایت من به آسمان رسیده است. خدایا، امشب برای مشکلم چاره‌ای بیندیش.

۳. بزرگی گفت دود از کنده آید / ز دست کنده‌ام مینالم امشب
→ بزرگان گفته‌اند که انسان‌های با تجربه و سختی‌کشیده، همچون چوب کهنه، بیشترین تأثیر را دارند، اما من که از اصل و ریشه‌ی خود جدا افتاده‌ام، از این جدایی نالانم.

4. خرابی‌ها ز سر تا پا وجودم / ز این بد قسمتی مینالم امشب
→ سراسر وجودم را مشکلات و بدبختی فرا گرفته است، و امشب از این بدشانسی خود می‌نالَم.

5. خدایا قسمت ما بد نکردی / ز بد کار خودم مینالم امشب
→ خدایا، تو برای من تقدیر بدی رقم نزده‌ای، بلکه من از کارهای بد خودم به این حال رسیده‌ام و از آن می‌نالَم.

6. نه تقدیر و نه بخت این گونه باشد / ز کردار خودم مینالم امشب
→ نه سرنوشت و نه شانس باعث این مشکلات من شده است، بلکه خودم با اعمالم این وضعیت را به وجود آورده‌ام و از آن نالانم.

7. بیا مولا تمنا از خدا کن / ز فردای خودم مینالم امشب
→ ای "مولا" (نام تخلص شاعر)، بیا از خداوند طلب کمک کن، زیرا من از فردای نامعلوم و آینده‌ی خود در هراس و نگران هستم.

8. زمینش خانه و سقف آسمان شد / ز پیمان خودم مینالم امشب
→ سرنوشتم به گونه‌ای شده که خانه‌ام زمین است و سقفم فقط آسمان؛ از پیمان‌هایی که بسته‌ام و شاید شکسته‌ام، امشب نالانم.

9. به دنیا دل مبند افغانیارا / ز دنیای خودم مینالم امشب
→ ای افغانیار (خطاب به خود شاعر)، به دنیا دلبسته نشو، زیرا من امشب از همین دنیایی که برای خود ساخته‌ام، شکایت دارم.

10. نه دنیا و نه عقبا از تو باشد / ز عقبای خودم مینالم امشب
→ نه دنیا را به درستی به دست آورده‌ام و نه آخرت را، و از این وضعیت خود می‌نالَم.

11. نه کردم بندگی نیکی به مادر / ز رفتار خودم مینالم امشب
→ نه بنده‌ی خوبی برای خدا بودم و نه فرزند خوبی برای مادرم، و امشب از این رفتار خود پشیمان و نالانم.

12. اگر یارب نه بخشایی گناهم / ز گناه خودم مینالم امشب
→ ای خدا، اگر گناهم را نبخشی، پس امشب از سنگینی بار گناهانم ناله می‌کنم.

13. محمد را شفیع گردانم الله / ز اعمال خودم مینالم امشب
→ ای خدا، پیامبر محمد (ص) را شفیع من قرار بده، زیرا از اعمال خود پشیمان و نالان هستم.

14. پدر را رفته دیدم از کنارم / ز بی بابایی‌ام مینالم امشب
→ پدرم را از دست داده‌ام و دیگر کنارم نیست، و امشب از این یتیمی و بی‌پدری‌ام می‌نالَم.

15. تو می‌دانی خدایا نیک و بد را / ز هر نادانی‌ام مینالم امشب
→ ای خدا، تو به خوبی از نیک و بد آگاهی، و من امشب از نادانی‌های خود شکایت دارم.

16. خدایا دوست داری خلقت‌ات را / ز هر ناسازگاری نالم امشب
→ خدایا، تو مخلوقاتت را دوست داری، اما من از ناسازگاری‌های زندگی‌ام می‌نالَم.

17. دلم تنگ است ز اعمال وجودم / ز هر آن غفلتی مینالم امشب
→ دلم از دست خودم گرفته است، و از هر غفلتی که در زندگی مرتکب شده‌ام، امشب ناله می‌کنم.

18. خدا بخشنده باشی بهر عالم / ز این بخشندگی مینالم امشب
→ خدایا، تو برای همه‌ی عالم بخشنده‌ای، اما از این که نمی‌توانم از بخشندگی تو به درستی بهره ببرم، نالانم.

19. خدایا پخته کردی کار عالم / ز خامی خودم مینالم امشب
→ ای خدا، تو همه‌ی کارها را با حکمت و پختگی انجام داده‌ای، اما من از خامی و ناپختگی خود شکایت دارم.

تحلیل کلی شعر:

این غزل سرشار از اندوه، ندامت و نگاه عرفانی است. شاعر با یک بیان صمیمی و ساده اما تأثیرگذار، حس پشیمانی، دلتنگی و نیاز به خدا را بیان کرده است. واژه‌ی تکرارشونده‌ی "مینالم امشب" تأکیدی بر شب زاری و شکایت از خود دارد. درون‌مایه‌ی شعر ترکیبی از تصوف، ندامت اخلاقی و نوعی گفتگو با خداوند است.