Can-Aqua International

Jeudi dernier, notre équipe de Québec a eu le plaisir de retrouver plusieurs partenaires et clients, accompagnés de collègues de chez Deschênes & Fils Ltée, division Québec à l'Îles d'Orléans pour une activité dégustation de vins au Vignoble Saint-Pierre. Merci à A. O. Smith Corporation d'avoir rendu possible cette belle activité !


Last Thursday, our Quebec team had the pleasure of getting together with several clients and partners, along with colleagues from Deschênes & Fils Ltée, Québec Division, on Île d’Orléans for a wonderful wine-tasting experience at Vignoble Saint-Pierre. A big thank you to A. O. Smith Corporation for making this memorable event possible!

Besoin d'un nouveau défi? Nous sommes présentement à la recherche d'un infographiste / dessinateur(trice) technique pour rejoindre notre dynamique équipe. Cliquez sur le lien pour consulter l'offre d'emploi et postuler : https://www.can-aqua.ca/poste/infographiste-dessinateurtrice-technique/

Au plaisir de faire ta connaissance!

Passez voir notre collègue Etienne Bercier à la succursale de Vaudreuil de Wolseley Canada Inc. pour en apprendre davantage sur nos produits, poser vos questions et vous gâter avec un petit café/beigne! À demain matin!


Stop by and see our colleague Etienne Bercier at the Wolseley Canada Vaudreuil branch to learn more about our products, ask questions, and enjoy a little coffee/donut on us! See you tomorrow morning!

Nous avons été heureux de participer à la soirée Maestria organisée par la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec - CMMTQ à titre de Grand présentateur avec notre partenaire Giant et Elite avec notre partenaire Zurn Water. Une magnifique soirée pour célébrer l’industrie de la plomberie et les professionnels qui contribuent chaque jour à son succès. À l'année prochaine!
Crédit photo Sylvain Fortier.


We were proud to take part in the Maestria Evening organized by the CMMTQ, as Grand Presenter alongside our partner Giant, and as an Elite Partner alongside our partner Zurn. A great evening celebrating the plumbing industry and the professionals who contribute to its success. We look forward to seeing you again next year!
Photo credit: Sylvain Fortier

Nous sommes fiers d’annoncer qu’à compter du 1 octobre 2026, Can-Aqua International assurera lareprésentation et la spécification des produits Viega LLC dans la province de Québec.

Ce partenariat constitue une nouvelle étape importante dans la croissance et l’évolution de Can-AquaInternational. Il nous permet de poursuivre le développement de notre expertise et de notre offre desolutions afin de mieux accompagner nos clients et partenaires partout au Québec.

Un nouveau talent se joint à l'équipe Can-Aqua !

Nous sommes très heureux d’accueillir Frédéric Bernier au sein de notre équipe des ventes comme directeur de comptes pour les secteurs de Laval-Est et Lanaudière ! Fort de son expérience comme représentant, Frédéric possède une solide connaissance de l’industrie de la plomberie et une compréhension concrète des réalités de nos clients et partenaires.

Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur lui pour poursuivre notre engagement à offrir un service de proximité et des solutions adaptées aux besoins de l’industrie.

Frédéric, bienvenue dans la famille Can-Aqua! Nous sommes ravis de t’avoir parmi nous!


***

A new talent joins the Can-Aqua team!

We are very pleased to welcome Frédéric Bernier to our sales team as Account Manager for the East Laval and Lanaudière territories!

With his experience as a sales representative, Frédéric brings strong knowledge of the plumbing industry and a solid understanding of the realities our customers and partners face.

We are excited to have him on board as we continue our commitment to providing personalized service and solutions tailored to the needs of the industry.

Frédéric, welcome to the Can-Aqua family! We’re thrilled to have you with us!

Demain, notre collègue Etienne Bercier sera chez Deschênes & Fils Ltée, division Montréal à la succursale de Kirkland. Passez le voir pour en apprendre davantage sur nos produits! À demain :)

Parce qu'aucun projet ne se ressemble.

Grâce à A. O. Smith Corporation, il est possible de concevoir des solutions de production et de stockage d'eau chaude adaptées aux exigences de votre projet :

- Capacités de réservoirs sur mesure
- Raccordements et connexions personnalisés
- Différentes options de pression
- Générateurs d'eau chaude, réservoirs tampons et réservoirs de stockage
- Systèmes électriques à grand volume

Lorsque les produits standards ne répondent pas aux besoins, nous pouvons vous aider à trouver la bonne solution.

Contactez votre représentant Can-Aqua pour toutes questions ou demande de formations !



—————————————————————

No two projects are the same—and your hot water solution shouldn't be either.

Through A. O. Smith, custom commercial hot water and storage solutions can be tailored to your project requirements, including:

- Custom tank sizes and capacities
- Specialized fittings and connections
- Multiple pressure options
- Hot water generators, buffer tanks, and storage tanks
- Large-volume electric water heating systems

When standard products don't fit the application, we'll help find a solution that does.

Contact your Can-Aqua representative for any questions or training requests!