tsvetkova.evgenia

Как говорил мой тренер: самый сложный момент в беге — надеть кроссовки.
Потом эндорфины делают своё дело.

Wie mein Trainer sagte: Der schwierigste Moment beim Laufen ist, die Laufschuhe anzuziehen.
Danach machen die Endorphine ihren Job.

Я не очень люблю возвращаться в одни и те же места, но Шверинский замок — исключение.

Он из тех мест, где величие говорит само за себя, где не хочется ни путеводителей, ни экскурсоводов.
Это место, где нужна тишина.

Я помню, как меня поразило безупречное отражение линий в глади воды — будто прошлое аккуратно соединилось с настоящим. В такие моменты легко поверить, что вот-вот услышишь стук копыт и скрип гружёной повозки, как если бы время на секунду дало слабину.

Говорят, в замке есть призрак. Верю. В таких местах иначе и быть не может. Легко представить, как тяжёлой поступью проходит он коридор за коридором, как внимательным взглядом проверяет порядок своих вековых владений.

Шверин — это место, куда обязательно нужно возвращаться: в разные сезоны, в разную погоду. Здесь надо просто сесть у воды или в парке — и место расскажет о себе само, куда больше, чем любой путеводитель.
Надо только научиться слушать 💙

Ich kehre nicht gern an dieselben Orte zurück, aber das Schweriner Schloss ist eine Ausnahme.

Es gehört zu jenen Orten, an denen die Größe für sich selbst spricht, wo man keine Reiseführer und keine Führungen braucht.
Es ist ein Ort, der Stille verlangt.

Ich erinnere mich noch gut daran, wie mich die makellose Spiegelung der Linien auf der Wasseroberfläche beeindruckt hat – als hätten sich Vergangenheit und Gegenwart für einen Moment berührt. Man hat das Gefühl, gleich das Hufklappern zu hören und das Knarren eines schwer beladenen Wagens, als würde die Zeit kurz nachgeben.

Man sagt, im Schloss gibt es einen Geist. Ich glaube daran. An solchen Orten kann es kaum anders sein. Leicht lässt sich vorstellen, wie er mit schweren Schritten Gang um Gang durchschreitet, wie er mit aufmerksamem Blick die Ordnung seiner jahrhundertealten Besitzungen prüft.

Schwerin ist ein Ort, zu dem man unbedingt zurückkehren muss – zu verschiedenen Jahreszeiten, bei unterschiedlichem Wetter. Man sollte sich einfach ans Ufer setzen oder in den Park und zuhören: Dieser Ort erzählt über sich selbst weit mehr als jeder Reiseführer.
Man muss nur lernen, zu hören 💙

Детство — это не дата и не набор событий. Это место…
Место, где пахнет выпечкой. Где тепло даже зимой. Где кто-то всегда знает, что ты голоден, даже если ты сам ещё этого не понял. Где тебя любят не за что-то, а просто так — по факту твоего существования.
Мы не помним большинство событий. Мы не всегда помним, что именно нам говорили или какие игрушки были для нас важны. Мы не помним, что было в тот или иной день за окном. Но мы навсегда запоминаем ощущение — то мимолётное чувство. Было ли спокойно. Было ли безопасно. Можно ли было быть собой и не бояться.
Детство — это чувство, что мир в целом на твоей стороне. Что если ты упадёшь, тебя поднимут. Что если ты заплачешь, тебя успокоят. Что если ты ошибёшься, тебя не перестанут любить.
Потом это место исчезает. Или, точнее, мы перестаём в нём жить. Но на протяжении всей жизни продолжаем его искать — в интонациях, в тишине, в запахах. В людях. В домах. В себе.
И, наверное, очень важно — однажды суметь создать такое же место.

Die Kindheit ist kein Datum und keine Abfolge von Ereignissen. Sie ist ein Ort …
Ein Ort, an dem es nach Gebäck riecht. Wo es selbst im Winter warm ist. Wo jemand immer weiß, dass du hungrig bist, selbst wenn du es noch nicht verstanden hast. Wo man dich nicht für etwas liebt, sondern einfach so — allein, weil es dich gibt.
Kindheit ist das Gefühl, dass die Welt im Grunde auf deiner Seite ist. Dass man dich aufhebt, wenn du hinfällst. Dass man dich tröstet, wenn du weinst. Dass man dich nicht weniger liebt, wenn du einen Fehler machst.

Später verschwindet dieser Ort. Oder genauer gesagt: Wir hören auf, in ihm zu leben. Doch ein Leben lang suchen wir ihn weiter — in Stimmen, in der Stille, in Gerüchen. In Menschen. In Häusern. In uns selbst.
Und vielleicht ist es sehr wichtig, eines Tages in der Lage zu sein, einen solchen Ort selbst zu erschaffen.

Lieben heißt, jemanden glücklich zu machen, ohne etwas zu erwarten ❤️

Берлин — город контрастов. Шумный Кройцберг, здания которого, словно татуировками, покрыты граффити.
Буржуазный Шарлоттенбург, где время почти остановилось и шаги звучат тише.
И, конечно же, Митте — где, словно страницы книги, можно листать историю страны, историю города.

Невозможно не любить Берлин, но можно его не понимать.
Для меня Берлин — это роман, который нужно читать между строк.

Он не раскрывается сразу и не старается понравиться.
Он требует паузы, внимания и размышлений.
Но если позволить себе не спешить, то за плотным туманом можно найти…самого себя.

Berlin ist eine Stadt der Kontraste.
Das laute Kreuzberg, dessen Gebäude wie mit Tattoos von Graffiti bedeckt sind.
Das bürgerliche Charlottenburg, wo die Zeit fast stehen geblieben ist und die Schritte leiser klingen.
Und natürlich Mitte — wo man wie in einem Buch die Seiten der Geschichte des Landes, der Geschichte der Stadt, umblättern kann.

Es ist unmöglich, Berlin nicht zu lieben, aber man kann es nicht verstehen.
Für mich ist Berlin ein Roman, den man zwischen den Zeilen lesen muss.

Es öffnet sich nicht sofort und versucht nicht, zu gefallen.
Es verlangt nach einer Pause, Aufmerksamkeit und Nachdenken.
Doch wenn man sich erlaubt, nicht zu hetzen, kann man hinter dem dichten Nebel … sich selbst finden.

Я очень люблю музеи. Очень. В этот холодный февральский день мне захотелось разделить эту страсть с мужем. В Берлине я очень люблю Старую Национальную Галерею и поэтому мы решили пойти именно туда.

Старая школа живописи и скульптуры, внимание к деталям, выверенные линии. Ты ходишь по залам идеальных пропорций, в окружении Крюгера, Менцеля, Шадова…шаг за шагом, погружаясь то в жаркое лето Потсдамской площади, то смотришь в окно на Монмартр, а иногда споришь с торговцем ковров на узких улочках Стамбула. Это не искусство! Это машина времени ❤️

«Парад на Оперной площади в Берлине в 1822 году» — Франца Крюгера - одно из самых любимых мною полотен. На ней изображен военный парад в честь зятя прусского короля Фридриха Вильгельма III будущего императора Российской империи Николая I.
Это не просто военный парад.
Это театр. Идеально выверенные пропорции, ничего лишнего, никакой драмы, никакого подвига —
только порядок, иерархия и идеально выстроенная сцена власти.
Здесь каждый мундир — по уставу.
Каждый жест — на своём месте.
Даже зрители здесь часть композиции.
И в этом холодном спокойствии —
главная сила и главная тревога эпохи.

⛸️🤍

Традиционное рождественское фото. Очень ценю каждую минуту, проведенную вместе.
Люблю вас очень ❤️

Ein traditionelles Weihnachtsfoto. Ich schätze jede Minute, die wir zusammen verbringen, sehr.
Ich liebe euch sehr ❤️

Традиционное рождественское фото. Очень ценю каждую минуту, проведенную вместе.
Люблю вас очень ❤️

Ein traditionelles Weihnachtsfoto. Ich schätze jede Minute, die wir zusammen verbringen, sehr.
Ich liebe euch sehr ❤️

Балтийское было моё первое.
И, как первая любовь, оно навсегда в сердце.

Был апрель, я шла по влажному сосновому лесу, а впереди были песчаные дюны и стоял невероятный гул, море штормило. Его не было видно за этими песчаными холмами, но было слышно всю мощь шторма.

Моё сердце стучало и казалось, что оно выпрыгнет из груди. Я предвкушала эту встречу так, как предвкушают её возлюбленные.

Когда я поднялась наверх, на дюны, я увидела огромные угольные волны и свинцовое небо! Это было невероятно. Такая мощь…

Почти каждый раз, когда я возвращаюсь на Балтику, оно встречает меня этими цветами…миллионами оттенков серого, дождем. Но это всё равно, как первая любовь.

Die Ostsee war meine erste.
Und wie die erste Liebe bleibt sie für immer im Herzen.

Es war April. Ich ging durch den feuchten Kiefernwald,
vor mir lagen die Sanddünen,
und in der Ferne dröhnte ein unglaubliches Rauschen –
das Meer tobte.

Man konnte es hinter den sandigen Hügeln noch nicht sehen,
aber man hörte schon die ganze Wucht des Sturms.
Mein Herz schlug heftig,
als wollte es aus der Brust springen.
Ich erwartete diese Begegnung so,
wie Liebende einander erwarten.

Als ich die Dünen hinaufstieg,
sah ich die riesigen, kohlschwarzen Wellen
und den bleigrauen Himmel.
Es war überwältigend –
so viel Kraft, so viel Größe.

Fast jedes Mal, wenn ich an die Ostsee zurückkehre,
empfängt sie mich wieder mit diesen Farben –
mit Millionen Grautönen, mit Regen.
Aber es ist immer noch
wie die erste Liebe.

С днём рождения, сыночек!
В тебе целый мир! За тобой целый Род. Иногда в тебе я вижу своего папу, которого ты видел всего 2 раза, когда тебе не было еще и года. Иногда, я вижу в тебе свою бабушку или дедушек, которых ты не встречал никогда. Удивительное хитросплетение многих поколений, проявленное в тебе, учат меня тому, что жизнь устроена сложнее, чем мы думаем.

Будь счастливым! Оставайся смелым, сильным, добрым и любознательным! Мы все очень тебя любим ❤️

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Sohn!
In dir steckt eine ganze Welt! Hinter dir steht eine ganze Familie, viele Generationen.
Manchmal sehe ich in dir meinen Vater, den du nur zweimal gesehen hast, als du noch nicht einmal ein Jahr alt warst.
Manchmal erkenne ich in dir meine Großmutter oder Großväter, die du nie getroffen hast.
Dieses wunderbare Geflecht vieler Generationen, das sich in dir zeigt, lehrt mich, dass das Leben viel komplexer ist, als wir denken.

Sei glücklich!
Bleib mutig, stark, freundlich und neugierig!
Wir alle lieben dich sehr ❤️