By Cloud Fragrance

ديما، المطر الدائم.
تهطل بهدوءٍ وتفوح بالفانيلا كدفءٍ يسكن الغيم

⸻

Dema, the eternal rain.
It falls softly, scented with vanilla — warmth living within the clouds,

✨ Aurora — فجرٌ من الضوء والعاطفة.
لحظة تشرق فيها الرائحة كما يشرق اليوم الجديد،
هادئة… ناعمة… تبعث الأمل في كل نفَس. 🌅💫

✨ Aurora — a dawn of light and emotion.
A scent that rises like a new day,
soft, serene, and filled with hope. 🌅💫

حين يُنادى المطر باسمٍ آخر… يُسمى جود.
رائحة تنساب كهمس الغيم،
تجمع رقة زهرة الأوركيد ودفء المسك،
لتخلق مطرًا لا يُرى… بل يُحَسّ. 🌧️🤍✨

⸻

‏When the rain is given another name… it’s called JOOD.
‏A scent that flows like a whisper of clouds,
‏blending the grace of orchid with the warmth of musk,
‏creating a rain unseen — but deeply felt. 🌧️🤍✨

تتبعثر الرائحة بخفةٍ على خصلات الشعر،
كأن الغيم ترك أثره على الهواء…
هذا هو Monsoon Hair Mist

مجموعة Over the Clouds
حيث تبدأ الحكاية من بين الغيوم…
هناك، وُلد عطر X — أول أسرار المجموعة.
رائحةٌ مخملية تحمل همس الغموض،
لا تُفصح عمّا تحتويه… لكنها تأسر كل من يقترب. ☁️✨

⸻

Over the Clouds Collection
Where the story begins above the clouds…
There, X was born — the first secret of the collection.
A velvety scent wrapped in mystery,
never revealing its soul… yet unforgettable to those who come close. ☁️✨

ذلك الشعور حين تلامس أولى قطرات المطر قلب الأرض… هذا هو After the Rain. 🌧️🌿✨
That feeling when the first raindrops kiss the heart of the earth… that’s After the Rain. 🌧️🍃💫

✨ افتر ذا رين — حين يهمس المطر على الأرض فتنهض الفخامة من بين أنفاسه.
يتصاعد عبير الليذر كدفءٍ نبيلٍ بعد العاصفة،
ويمتزج بعمق الباتشولي الترابي،
وتكتمل الهيبة بنفحات العود الفاخر،
ليولد عطرٌ يروي قصة المطر حين يلامس الفخامة —
نادر، داكن، خالد كالأرض بعد المطر. 🌧️🔥🌿

✨ After the Rain – Limited Edition — when the rain whispers to the earth, and elegance awakens from its breath.
The warmth of leather rises like nobility after the storm,
blended with the earthy depth of patchouli,
and crowned with the richness of oud.
A fragrance that tells the story of rain touching luxury —
rare, dark, and eternal as the earth after the rain. 🌧️🔥🌿

✨ عود 1001 — حكايةٌ من ألف ليلة وليلة تفوح برائحة القصور العتيقة.
يتوهّج عبق العود الصافي كجوهرةٍ في ليلٍ شرقي،
تحتضنه دفء خشب الصندل،
وتكتمل أناقته بهيبة أخشاب السيدار.
عطرٌ يروي مجد الماضي وفخامة الحاضر —
كسرٍّ يهمس به التاريخ من بين جدران القصور. 🕯️🌿🏰

✨ Oud 1001 — a tale from One Thousand and One Nights, whispering the scent of ancient palaces.
The pure oud glows like a jewel in the eastern night,
embraced by the warmth of sandalwood,
and crowned with the majesty of cedarwood.
A fragrance that revives the glory of the past and the elegance of today —
a timeless secret breathed from royal walls. 🕯️🌿🏰

✨ هتان — المطر الغزير يحمل قوة الطبيعة.
يتجلى عبق العود المهيب،
تغمره رقة زهرة الأوركيد،
وتعمّقه لمسات الباتشولي الترابية،
لينبض العطر كعاصفةٍ عطرية —
غزيرة، عميقة، لا تُنسى. 🌧️🌸🌿

‏✨ Hattan — the heavy rain that carries nature’s power.
‏The majestic presence of oud unfolds,
‏softened by the elegance of orchid,
‏and grounded with earthy patchouli.
‏A fragrance that beats like an aromatic storm —
‏intense, profound, unforgettable. 🌧️🌸🌿

✨ افتر ذا رين — رائحة الأرض بعد المطر.
يتصاعد عبق التوباكو الدافئ،
يمتزج بثراء الجلود العريقة،
ويكتمل بعمق الباتشولي الترابي،
ليولد عطرٌ يروي قصة المطر حين يعانق الأرض —
نادر، محدود، خالد. 🌧️🌿🔥

‏✨ After the Rain – Limited Edition — the scent of earth after the rain.
‏The warm aroma of to***co rises,
‏intertwined with the richness of aged leather,
‏and grounded by the depth of patchouli.
‏A fragrance that tells the story of rain embracing the earth —
‏rare, limited, eternal. 🌧️🌿🔥