Voyage à Rodrigues

Des traces vivantes de ce voyage.
Des fragments de mémoire.
Des souvenirs de l'île.

__

Living traces of this journey,
Fragments of memory.
Echoes of the island.

The Island, la fragrance emblématique de Voyage à Rodrigues.
Un parfum vibrant et exaltant qui capture la nature préservée de l'île.

Notes de tête : Limon de Rodrigues, Citron, Orange, Clémentine, Mandarine.
Notes de cœur : Néroli, Jasmin, Menthe Verte.
Notes de fond : Musc, Mousse de Chêne, Patchouli.

Disponible dans nos points de vente à l'Île Maurice, et sur voyagearodrigues.com.

__

The Island, our signature fragrance.

A vibrant, exhilarating scent that captures the untouched nature of the island.

Top notes: Limon de Rodrigues, Lemon, Orange, Clementine, Mandarin.
Middle notes: Neroli, Jasmine, Spearmint.
Dry down: Musk, Oakmoss, Patchouli.

Available at our retail partners across Mauritius, and on voyagearodrigues.com.

The fragrance of the ocean

We believe the ocean only smells of salt.
And yet, its fragrance is also born from living things.
In the coral reefs, an invisible life composes a unique fragrance. Corals, algae and micro-organisms release molecules that shape this singular scent: fresh, mineral, almost airy. A fragrance that the wind carries all the way to the shore.
In Rodrigues, breathing in the ocean means breathing in a living ecosystem.
An invitation to slow down, to close your eyes… and let the sea tell its story.

Respecter le sol.
Respecter le vivant.
Respecter l'équilibre des saisons.

Voyage à Rodrigues.
Essence d'une île hors du temps.

__

Respect the soil.
Respect the living.
Respect the rhythm of the seasons.

Voyage à Rodrigues.
Essence of an timeless island.

Un territoire. Quatre fragrances.
Un inventaire de ce que l'île contient, brut, exact, sensible.
La matière, la lumière, le silence.

__

One territory. Four fragrances.
An inventory of what the island holds, raw, precise, felt.
Matter, light, silence.

« Il y a un hors du temps ici, à Rodrigues, qui effraie et tente à la fois […] »
J. M. G. Le Clézio
Voyage à Rodrigues

Voyager
Faire des voyages, aller en différents lieux pour voir du pays.

__

To travel
To visit different places in order to see more of the world.

Certains savoirs se transmettent sans mots.
Une tradition qui préserve un héritage.
Celui de la terre et de sa culture.

Pour la Fête des Pères,
Nos fragrances portent cette mémoire, pour ceux qui nous ont montré le chemin.

__

Knowledge passed down without words.
A tradition that preserves a heritage.
The land and all it carries.

For Father's Day,
Our fragrances carry this memory, for those who showed us the way.

Basalte

La force de la roche volcanique

__

The strength of volcanic rock