My September Hair Studio

【恢复营业通知】
My September Hair Studio

感谢大家这段时间的关心与耐心等待。
本店现已恢复正常营业，预约服务也全面恢复。

目前店内已完成清理与安全检查，惟仍可能残留些许烧焦味。
若较介意气味的顾客，可选择稍后再前来，敬请见谅。

感谢大家的理解与支持 ❤️
期待再次为大家服务。

My September Hair Studio 团队 敬上

【Reopening Notice】
My September Hair Studio

Thank you for your patience and support during this period.
We are pleased to inform you that our studio has officially resumed normal operations.

The studio has completed cleaning and safety inspections. However, there may still be a slight burnt smell remaining in the shop.
Customers who are sensitive to the smell may consider visiting at a later time. We seek your kind understanding.

Thank you once again for your support ❤️
We look forward to welcoming you back.

Management of My September Hair Studio

【重要公告】
My September Hair Studio

各位亲爱的顾客：
很遗憾地通知大家，本店于昨日傍晚发生了意外的小火灾。
幸好发现及时，没有造成任何人员伤亡，目前火情已完全扑灭。

为了确保店面环境的安全性，并进行全面的清理与设备维修，
本店将从即日起暂时停止营业。

• 恢复营业时间： 我们预计在 1-7天内 完成修复并重新开业。
具体的开业日期，我们将第一时间在社交媒体公布。
• 关于预约： 针对受影响的预约，我们会尽快逐一联络各位，
安排改期或处理后续事宜。

对于此次突发状况带来的不便，我们深表歉意。
感谢大家在第一时间发来的关心与谅解。
我们会全力以赴加快修复进度，
争取尽快以全新的面貌重新迎接大家！

My September Hair Studio 团队 敬上

【IMPORTANT ANNOUNCEMENT】
My September Hair Studio

Dear Valued Customers,
We regret to inform you that a minor fire occurred at our studio yesterday evening.
Fortunately, it was discovered early and no one was injured. The situation is now fully under control.

To ensure the safety of our environment and to carry out necessary cleaning and repairs, our studio will be temporarily closed starting today.

• Reopening Date: We expect to resume operations within
1 to 7 days. We will announce the exact reopening date as
soon as the restoration is complete.
• Regarding Appointments: We will be contacting affected
customers shortly to reschedule or manage your bookings.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your kind concern and understanding during this time.
We are working hard to restore the studio and look forward to welcoming you back with a fresh new look very soon!

Management of My September Hair Studio