Magdalena Brzezińska - SomaticMed

Nie znajdziesz w internecie uniwersalnego przepisu na leczenie skoliozy.

Każda skolioza jest inna, dlatego terapia powinna być dobrana indywidualnie — z uwzględnieniem rodzaju skrzywienia, jego charakterystyki, wieku i potrzeb pacjenta.

To, co sprawdza się u jednej osoby, niekoniecznie będzie odpowiednie dla innej.

Zaufaj procesowi. 😉

You won’t find a universal recipe for scoliosis treatment online.

Every scoliosis case is different, which is why therapy should be individually tailored — taking into account the type and characteristics of the curve, the patient’s age and their specific needs.

What works for one person may not be appropriate for another.

Trust the process. 😉

Rehabilitacja skoliozy to nie tylko praca nad samym kręgosłupem, w terapii ważne jest także przygotowanie do korekcji: odzyskiwanie odpowiedniej mobilności, prawidłowych funkcji stopy i punktów podparcia, praca nad równowagą, wzmocnieniem mięśni posturalnych przed wprowadzaniem właściwej korekcji.

Terapia skoliozy to praca nad całym układem, a nie tylko nad jednym odcinkiem kręgosłupa.



Scoliosis rehabilitation is not just about working on the spine itself. Therapy should also include preparation for correction: restoring adequate mobility, proper foot function and weight-bearing points, working on balance, and strengthening the postural muscles before introducing the actual correction.

Scoliosis therapy involves working with the entire system, not just one section of the spine.

Ważne.

Czy sukces w skoliozie to redukcja kąta Cobba? Nie zawsze. Czasem sukces w skoliozie to po prostu zatrzymanie jej rozwoju.

Szczególnie u dzieci i młodzieży, które nadal rosną, samo utrzymanie skrzywienia na podobnym poziomie może być bardzo ważnym celem terapii.

Dlatego skuteczności postępowania nie warto oceniać wyłącznie przez pryzmat tego, czy kąt Cobba się zmniejszył. Znaczenie ma również to, czy udało się zahamować progresję skrzywienia, poprawić kontrolę postawy i funkcjonowanie pacjenta oraz ograniczyć ryzyko dalszego pogłębiania się deformacji.



Is success in scoliosis treatment measured by a reduction in the Cobb angle? Not always. Sometimes, success in scoliosis simply means stopping its progression.

This is particularly important in children and adolescents who are still growing, for whom maintaining the curvature at a similar level can be a very important treatment goal.

Therefore, the effectiveness of treatment should not be assessed solely by whether the Cobb angle has decreased. It is also important to consider whether progression of the curvature has been halted, postural control and the patient’s overall functioning have improved, and the risk of further progression of the deformity has been reduced.

Skolioza to nie tylko „kręgosłup wygięty na bok”. To deformacja obejmująca trzy płaszczyzny, dlatego jej terapia również powinna uwzględniać tę trójwymiarowość.

Właśnie dlatego ogólne ćwiczenia czy przypadkowo dobrany zestaw ćwiczeń nie zawsze będą odpowiednią formą postępowania. W terapii skolioz potrzebne są specyficzne metody i ćwiczenia dopasowane indywidualnie do pacjenta!

Celem nie jest po prostu „wzmocnienie pleców”, ale świadoma praca nad pełną korekcją.



Scoliosis is not just a “spine curved to the side.” It is a three-dimensional deformity, which is why its treatment should also take this three-dimensionality into account.

That’s why general exercises or a randomly selected set of exercises may not always be the right approach. Scoliosis therapy requires specific methods and exercises individually tailored to the patient!

The goal is not simply to “strengthen the back,” but to consciously work towards full correction.