Sinais do Tempo

.

O que se vê é apenas uma parte da experiência.

Um espaço de wellness é definido por muito mais do que aquilo que vemos.

Os materiais, a engenharia, a ventilação, a qualidade do ar, a temperatura, a humidade, a acústica, a iluminação, a eficiência energética, a segurança e a tecnologia influenciam a forma como o espaço funciona e como é vivido.

Grande parte destes elementos permanece invisível.

Isso não os torna menos importantes.

Em muitos casos, são precisamente estes elementos que determinam a qualidade, o conforto, a segurança e a durabilidade da experiência.

******

What you see is only part of the experience.

A wellness environment is defined by much more than its appearance.

Materials, engineering, ventilation, air quality, temperature, humidity, acoustics, lighting, energy efficiency, safety and technology all influence how a space performs and how it is experienced.

Much of this remains invisible.

That does not make it less important.

In many cases, it is precisely what determines the quality, comfort, safety and longevity of the experience.

.

O que é Home Wellness Architecture?

Home Wellness Architecture é a concepção e integração de espaços de bem-estar em residências privadas, articulando arquitectura, equipamentos, requisitos técnicos, materiais, acabamentos e instalação numa solução coerente e totalmente integrada.

******

What is Home Wellness Architecture?

Home Wellness Architecture is the planning and integration of wellness environments within private residences, combining architecture, equipment,
technical requirements, finishes and installation into a coherent solution.

.

O mais importante nos pavimentos em madeira não está à vista.

A estética é a primeira coisa que reparamos num pavimento, mas está longe de ser o mais importante.

A origem da madeira.
Os processos de fabrico.
As emissões para o ar interior.
Os acabamentos.
A estabilidade.
A durabilidade.
As certificações.

Tudo isto faz parte do pavimento, mesmo de forma invisível.

É por isso que a Listone Giordano investe nas certificações independentes mais exigentes de sustentabilidade, rastreabilidade e qualidade ambiental.

Aquilo que vê é importante.
Aquilo que não vê pode ser ainda mais importante.

******

The most important part of a wood floorings is not visible.

The look is the first thing we notice in a floor, but it is far from the most important.

The origin of the wood.
The manufacturing processes.
Indoor air emissions.
The finishes.
Stability.
Durability.
Certifications.

All of this is part of the flooring, even when it cannot be seen.

That is why Listone Giordano invests in some of the most demanding independent certifications for sustainability, traceability and environmental quality.

What you see matters.
What you don’t see can matter even more.

.

Nordic Vitality
Cold plunge

.

Silêncio visual.
Pedra natural.
Salvatori

******

Visual silence.
Natural stone.
Salvatori

.

Silêncio visual.
Pedra natural.
Salvatori

******

Visual silence.
Natural stone.
Salvatori

.

A pergunta não é: que equipamentos devem ser colocados num espaço residencial de Wellness?

A pergunta é outra: que aspectos da vida humana pode um espaço residencial de Wellness melhorar?

Através do ambiente.
Das condições que proporciona.
Da forma como é utilizado.
E de determinadas experiências.

******

The question is not: what equipment should be included in a residential Wellness space?

The question is: what aspects of human life can a residential Wellness space improve?

Through the environment.
Through the conditions it creates.
Through the way it is used.
And through specific experiences.

.

Home Wellness não é uma colecção de equipamentos ou amenities. É a concepção intencional de ambientes, espaços e experiências residenciais destinados a apoiar a saúde, o bem-estar e comportamentos saudáveis.

******

Home Wellness is not a collection of wellness products or amenities. It is the intentional design of residential environments, spaces and experiences to support human health, wellbeing and healthy behaviours.