Versum Italia

Nasce Strong Hold Mousse, la nuova mousse professionale Versum per uno styling definito, voluminoso e a lunga tenuta.
La sua texture leggera sostiene la piega con tenuta extra forte, lasciando i capelli controllati, morbidi e naturalmente valorizzati.

|

Introducing Strong Hold Mousse, the new professional mousse from Versum for defined, voluminous and long-lasting styling.
Its lightweight texture holds the style in place with extra-strong hold, leaving hair manageable, soft and naturally enhanced.

l volume nasce dalla struttura.
Quick Texturizer dona corpo e movimento ai capelli, modellando la fibra con leggerezza e precisione.
Una texture che definisce senza appesantire, lasciando spazio alla naturale espressività dello styling.

|

Volume stems from the structure.
Quick Texturizer adds body and movement to the hair, shaping the hair fibre with lightness and precision.
A texture that defines without weighing the hair down, allowing the natural expressiveness of the style to shine through.

La qualità dello styling nasce dalla protezione.
Thermal Shield Spray avvolge la fibra con un film leggero che la difende dallo stress termico, preservandone integrità e luminosità.
Un gesto essenziale che accompagna ogni servizio tecnico e di styling con precisione e sicurezza.

|

Styling quality stems from protection.
Thermal Shield Spray coats the hair fibre with a lightweight film that protects it from heat damage, preserving its integrity and shine.
An essential step that complements every technical and styling treatment with precision and confidence.

Lo styling non si ferma al momento della creazione.
Weather Protector preserva la forma, Supreme Shine Spray ne valorizza la luminosità.
Insieme, prolungano e perfezionano il risultato.

|

Styling doesn’t stop once your look is complete.
Weather Protector preserves the shape, whilst Supreme Shine Spray enhances the shine.
Together, they prolong and perfect the result.

Affidati al tuo parrucchiere di fiducia per preparare i capelli all’estate.
Con la routine Sun Shine, Versum offre protezione e qualità, completate dalla nuova borsa mare omaggio, pensata per accompagnarti ogni giorno della tua estate.

|

Trust your trusted hairdresser to get your hair ready for summer.
With the Sun Shine range, Versum offers protection and quality, complemented by a free beach bag, designed to accompany you every day this summer.

L’estate si costruisce con le giuste scelte.
Scopri la linea Sun Shine nel tuo salone e ricevi in omaggio la nuova borsa mare Versum.
Un invito a vivere la stagione con cura e stile.

|

Summer is all about making the right choices.
Discover the Sun Shine range in your salon and receive a free Versum beach bag.
An invitation to enjoy the season with care and style.

Ogni gesto diventa parte del risultato.
Artis Air Style interpreta lo styling come un processo completo, dove protezione, definizione e movimento convivono in perfetto equilibrio.
Una linea pensata per dare forma alla creatività del professionista.

|

Every stroke contributes to the final result.
Artis Air Style approaches styling as a holistic process, where protection, definition and movement coexist in perfect harmony.
A range designed to give shape to the stylist’s creativity.

Nel cuore della formula, un attivo che richiama la forza del mare.
L’estratto di corteccia marina contribuisce a proteggere la fibra dagli agenti esterni, migliorandone resistenza ed elasticità.
Un elemento distintivo che rafforza e valorizza il capello nel tempo.

|

At the heart of the formula lies an active ingredient that harnesses the power of the sea.
Sea bark extract helps protect the hair fibre from external aggressors, improving its strength and elasticity.
A distinctive ingredient that strengthens and enhances the hair over time.

Proteggere significa preservare nel tempo.
Thermal Shield Spray crea una barriera invisibile che riduce lo stress termico e mantiene la qualità del capello durante ogni fase dello styling.
Un equilibrio tra tecnologia e delicatezza.

|

Protection means preserving over time.
Thermal Shield Spray creates an invisible barrier that reduces heat stress and maintains the quality of the hair throughout every stage of styling.
A balance between technology and gentleness.